I quite enjoy a more modern approach in poem. Don’t really know the genre but the old English baffles me sometimes. Although I quite enjoy Shakespeare.
Actually, why don’t you just send me your poems first? Would love to read that if you don’t mind :)
Actually I’ve seen very nice bilingual poems from EtanGian Jessica Lovejoy and Pablo Pereyra. They all write in both Spanish and English. Lucy King writes haiku in both Japanese and English. They are all very wonderful. But I haven’t come across any Germans one yet. Maybe you’ll be a trendsetter? :)